Secundaire literatuur
Een eigenzinnige bewerking. Over Couperus en Plautus
Auteur
Heikens, Nel
Titel
Een eigenzinnige bewerking. Over Couperus en Plautus
Bron
Arabesken. Tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap 22, nr.49, p.11-17
Datum
2017, juni
Typering
Artikel
Links
Opmerkingen
In De komedianten (1917) van Couperus voert een rondtrekkende groep toneelspelers twee toneelstukken van Plautus op, te weten de Bacchides en de Menaechmi. Voorafgaand aan het schrijven van deze roman vertaalde Couperus de Menaechmi van Plautus tot De tweelingbroers (1916). Interessant is daarbij de vraag of Couperus nu uit het Frans of uit het Latijn vertaalde.
