Michajlova, Irina
Een glans van de zilveren eeuw. Couperus in Rusland rond 1900
Arabesken. Tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap 23, nr.46, p.4-12
2015, december
Artikel
Dankzij enkele artikelen en vier vertalingen (1902-1907) kreeg Couperus’ werk waardering in het Russische fin de siècle. Waarom lag hij destijds goed in het land van zijn voorbeeld Tolstoj? Wat werd er precies over hem geschreven? En hoe zagen die vertalingen eruit? De verschillende stromingen of genres waartoe zijn werk werd of wordt gerekend, blijken aan te sluiten bij het Rusland en zijn literatuur van die tijd.