Schermer-Vermeer, Ina
Een uniek stijlmiddel. Over het gebruik van het 'ik-procedé' in Dionyzos
Arabesken. Tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap 22, nr.49, p.4-10
2017, juni
Artikel
In zijn roman Dionyzos gebruikt Couperus een stijlmiddel dat in geen enkel ander werk van hem voorkomt: hij laat romanfiguren op bepaalde plaatsen in het boek, dat in het algemeen in de derde persoon verleden tijd geschreven is, handelingen en waarnemingen van henzelf beschrijven in de eerste persoon tegenwoordige tijd, meestal tegenover een toegesprokene die het beschrevene zelf ook waarneemt. Een voorbeeld zijn de woorden van Dionyzos ‘Ik neem den tros in beide handen nu vast’. Dit ‘ik-procedé’ blijkt perfect aan te sluiten bij de inhoud van het verhaal.