Secundaire literatuur
Een zacht donderen. Couperus in Rusland
Auteur
Gemeren, Rémon van
Titel
Een zacht donderen. Couperus in Rusland
Bron
Arabesken. Tijdschrift van het Louis Couperus Genootschap 23, nr.45, p.4-11
Datum
2015, juni
Typering
Artikel
Links
Opmerkingen
Couperus en Rusland hebben geen sterke relatie: Couperus is nooit in het grootste land ter wereld is geweest en heeft er, voor zover bekend, nooit naartoe willen gaan. Tijdens zijn leven werd wel een aantal van zijn romans in het Russisch vertaald. Nu is er na ongeveer een eeuw weer een roman van hem in het Russisch verschenen: De stille kracht. Past Couperus in de Russische cultuur? Vertaalster Irina Michajlova en haar studenten bieden in Sint-Petersburg een voorzichtig antwoord.
